One of the most famous micro-stories written in Spanish comes from the pen of the writer Augusto Monterroso. It consists of seven words and. Literary tattoo of the shortest story, “El Dinosaurio” by Augusto Monterroso. Below is a quick translation that I wrote of The Dinosaur (El dinosaurio) by Augusto Monterroso. I did this as an exercise in one of my Fall classes Here and.

Author: Vushura Tumuro
Country: Romania
Language: English (Spanish)
Genre: Love
Published (Last): 16 June 2014
Pages: 26
PDF File Size: 4.13 Mb
ePub File Size: 10.69 Mb
ISBN: 836-2-72235-431-1
Downloads: 89298
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Taurr

Verde que te quiero verde…And here comes the translation in English as appears in the Gypsy Ballads: To this end he founded the newspaper El Espectador with a group of other writers. In he moved briefly to Bolivia upon being named Guatemalan consul in La Paz. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy.

LiteratureShort Story. Mlnterroso fact, since its publication in in “Complete Works and other stories”, it has been analyzed and used in different ways. Leave a Reply Cancel reply Enter your comment here Is the narrator omniscient and impersonal situated on the same plane? When he woke up, the qugusto was still there.

Translation of The Dinosaur (El dinosaurio) by Augusto Monterroso

But this is not all. Nothing is actually translated and some thing always get missed in between the translation. Mario Vargas Llosa, the master Peruvian storyteller, uses the story as an illustration in some of his Letters to a Young Novelist. You are commenting using your WordPress. Donne, perhaps the most popular of the so-called metaphysical poets, was an expert at making metaphysical conceits, comparisons, unusual similes or metaphores which are more ingenious that either true or appropriate.


Post was not sent – check your email addresses! Green, how I want…. Fill in your details below or click an icon to log in: It consists of seven words and reads:.

The Shortest Story – a reader’s words

In any case, Monterroso’s micro-story augusyo to fulfill one of the functions of literature: The images of a naked female body and the discovery of a new…. You are commenting using your Twitter account. For example, this micro-story was widely used in Mexico due to the constant victories of the PRI. Monterroso was mnoterroso author of what is often credited to be one of the world’s shortest stories, “El Dinosaurio” “The Dinosaur”published in Obras completas Y otros cuentos.

Certainly, literary critics have done their part in analyzing Monterroso’s micro-story to great lenghts. February montwrroso, at He was killed at qugusto beginning of the Spanish Civil War when he was 38 years of age. How do I know this? One auyusto the most famous micro-stories written in Spanish comes from the pen of the writer Augusto Monterroso. October 25, at 7: This enigmatic short story, considered to be the shortest one ever written, has inspired many a doctoral thesis!


I like most of his poems,especially those in which he develops his rhetorical technique to describe sex and sensual pleasure. Bradbury, New York, Doubleday, Sorry, your blog cannot share posts by email.

LiteratureShort Story Advertisements Rate this: Guatemalan male writers Guatemalan male short story writers births deaths People from Tegucigalpa Honduran male writers 20th-century Guatemalan people 20th-century writers 20th-century short story writers 20th-century male writers.

The subject is implicit, so, the subject could be He, She or It.

By the tiniest but most unmistakable of indications, a signal or hint that the careful narrator gives the reader as he tells his pared-clown tale: In his family settled definitively in Guatemala Citywhere he would remain until early adulthood.

December 10, at 1: Some are even engaged in trying to find out who awoke, why, where the dinosaur was, what kind of dinosaur was, or where “there” is. What is the point of view in terms of level of reality in this story? Listen to this post Technorati Tags: The Dinosaur is famous for being one of if not the shortest story, and similarly famous for being untranslatable.